martes, 19 de junio de 2018

PRIMER CORTE DEL LARGOMETRAJE “YVONNE”, DIRIGIDO POR MARINA RUBINO

En casa/Estudio B’atz’ nos reunimos para ver el primer corte del largometraje “Yvonne”, dirigido por Marina Rubino.
Estuvieron presentes: la escritora María Teresa Andruetto, el músico de la película Nicolás Mazza, l@s artistas Alejandra Escribano, Luis González Palma, Gaston Sironi,  Mariano Horenstein, Dario Arcella, Marina Rubino, Ivana Chacón, Graciela de Oliveira y  Silvia Kowalczuk.
¡Gracias por tanta reflexión!






Estamos en Facebook https://www.facebook.com/YvonneFilm/
Mail marinarubino@gmail.com


Un desciframiento colectivo sobre Yvonne Pierron, religiosa francesa que sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial y a la dictadura argentina. Con su lucha incansable, fue testigo y partícipe de los movimientos populares en América Latina de los últimos 60 años.

A collective jigsaw about Yvonne Pierron’s life, a French religious who has survived the Second World War as the civic-military dictatorship in Argentina among others revolutionary fights. Yvonne with a tireless struggle, she was not just a witness but a participant in the popular movements across Latin America over the last 60 years.

jueves, 28 de diciembre de 2017

Un desciframiento colectivo: Yvonne

En toda lucha hay siempre un sobreviviente para contar la verdadera historia”.
Yvonne Pierron

Seguimos haciendo el montaje de Yvonne.
Largometraje dirigido por Marina Rubino | Producción Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores | Unidad 2 Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni |

Una producción de Grupo Documenta - INCAA - Pampa Films

Declarada de Interes Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones.
Con el apoyo de: Asociacion Abuelas de Plaza de Mayo | Universidad Nacional de Misiones,
Ministerio de DDHH de Misiones | Embajada de Francia en Argentina | Embajada de Nicaragua en Argentina,
Municipalidad de Curuzú Cuatiá | Direccion Provincial de Asuntos Guaranies-Misiones,
Consejo de Ancianos y Caciques de la NACION MBYA GUARANI | Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones

sábado, 30 de septiembre de 2017

Notre hommage à Soeur Yvonne Pierron

Nos preparó a todos para partir,
Nuestro homenaje a Yvonne Pierron.

Yvonne / 3 min from Grupo Documenta on Vimeo.


Proyecto de Marina Rubino/Grupo Documenta-INCAA

Retrato de Yvonne Pierron/En postproducción/ESTRENO 2018

https://www.facebook.com/YvonneFilm/

lunes, 11 de septiembre de 2017

“Tunteyh o el rumor de las piedras” en Buenos Aires

Como parte de la selección de Muestra de Cine Indígena y Comunitario “Arandu”, se proyecta “Tunteyh o el rumor de las piedras” en Buenos Aires.
La cita es el 14 de septiembre a las 15 hs en el Centro Cultural UNGS, Roca 850 San Miguel.
¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨, dirigida por Marina Rubino,  es una película que retrata desde dentro de una comunidad wichí, cómo se sobrevive a la contaminación, al agro-saqueo y al concepto occidental de progreso.
 
Más información: https://aranducine.wordpress.com/
Trailer https://vimeo.com/86997578

martes, 29 de agosto de 2017

Estamos en Montaje del largometraje "Yvonne"


Retrato colectivo de Yvonne Pierron, la monja francesa sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial y de la última dictadura cívico-militar argentina quien relata historias y anécdotas que la muestran en su dimensión humana y humanista.

Estado de producción del proyecto


Hemos realizado a la fecha el 100% de los rodajes: Misiones (Posadas, Pte. Illia, Iguazú), Corrientes (Curuzú Cuatiá, Perugorria, Vacapaso), Buenos Aires (CABA, Morón), Francia (Paris, Toulouse).

A su vez, hemos alcanzado en un 80% la pesquisa y clasificación del material de archivo:
- archivos fotográficos de familiares, amigos y compañeros
- archivos fílmicos comunidades indígenas
- archivos fílmicos dictadura militar argentina
- archivos fílmicos segunda guerra mundial
- archivos familiares en Nicaragua
- archivos videográficos registro de Yvonne en 2013
- archivos videográficos registro de Juicio Causa ESMA
- desclasificación y traducción de archivos de la Embajada de Francia en Argentina
- desgrabación y traducción de las entrevistas realizadas a Yvonne en su idioma natal.


Continuamos en la búsqueda de financiamiento para solventar los viajes entre directora y editor de imagen,  postproducción de imagen, corrección de color, postproducción de sonido, mezcla de sonido. Truca. Composición y producción de Música Original. Grabación en estudio de música ad hoc, traducción final, subtitulado. Masterizado.

Comunicarse con marinarubino@gmail.com 


Una Producción de Grupo Documenta + Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales INCAA

Declarada de Interés Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones.


Con el apoyo de:
Ministerio de DDHH de Misiones,
Asociación Abuelas de Plaza de Mayo,
Universidad Nacional de Misiones,
Embajada de Francia en Argentina,
Embajada de Nicaragua en Argentina,
Municipalidad de Curuzú Cuatiá,
Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones,
Consejo de Ancianos y Caciques de la NACION MBYA GUARANI,
Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones,