sábado, 30 de septiembre de 2017

Notre hommage à Soeur Yvonne Pierron

Nos preparó a todos para partir,
Nuestro homenaje a Yvonne Pierron.

Yvonne / 3 min from Grupo Documenta on Vimeo.


Proyecto de Marina Rubino/Grupo Documenta-INCAA

Retrato de Yvonne Pierron/En postproducción/ESTRENO 2018

https://www.facebook.com/YvonneFilm/

lunes, 11 de septiembre de 2017

“Tunteyh o el rumor de las piedras” en Buenos Aires

Como parte de la selección de Muestra de Cine Indígena y Comunitario “Arandu”, se proyecta “Tunteyh o el rumor de las piedras” en Buenos Aires.
La cita es el 14 de septiembre a las 15 hs en el Centro Cultural UNGS, Roca 850 San Miguel.
¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨, dirigida por Marina Rubino,  es una película que retrata desde dentro de una comunidad wichí, cómo se sobrevive a la contaminación, al agro-saqueo y al concepto occidental de progreso.
 
Más información: https://aranducine.wordpress.com/
Trailer https://vimeo.com/86997578

martes, 29 de agosto de 2017

Estamos en Montaje del largometraje "Yvonne"


Retrato colectivo de Yvonne Pierron, la monja francesa sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial y de la última dictadura cívico-militar argentina quien relata historias y anécdotas que la muestran en su dimensión humana y humanista.

Estado de producción del proyecto


Hemos realizado a la fecha el 100% de los rodajes: Misiones (Posadas, Pte. Illia, Iguazú), Corrientes (Curuzú Cuatiá, Perugorria, Vacapaso), Buenos Aires (CABA, Morón), Francia (Paris, Toulouse).

A su vez, hemos alcanzado en un 80% la pesquisa y clasificación del material de archivo:
- archivos fotográficos de familiares, amigos y compañeros
- archivos fílmicos comunidades indígenas
- archivos fílmicos dictadura militar argentina
- archivos fílmicos segunda guerra mundial
- archivos familiares en Nicaragua
- archivos videográficos registro de Yvonne en 2013
- archivos videográficos registro de Juicio Causa ESMA
- desclasificación y traducción de archivos de la Embajada de Francia en Argentina
- desgrabación y traducción de las entrevistas realizadas a Yvonne en su idioma natal.


Continuamos en la búsqueda de financiamiento para solventar los viajes entre directora y editor de imagen,  postproducción de imagen, corrección de color, postproducción de sonido, mezcla de sonido. Truca. Composición y producción de Música Original. Grabación en estudio de música ad hoc, traducción final, subtitulado. Masterizado.

Comunicarse con marinarubino@gmail.com 


Una Producción de Grupo Documenta + Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales INCAA

Declarada de Interés Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones.


Con el apoyo de:
Ministerio de DDHH de Misiones,
Asociación Abuelas de Plaza de Mayo,
Universidad Nacional de Misiones,
Embajada de Francia en Argentina,
Embajada de Nicaragua en Argentina,
Municipalidad de Curuzú Cuatiá,
Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones,
Consejo de Ancianos y Caciques de la NACION MBYA GUARANI,
Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones,

martes, 6 de septiembre de 2016

Paso a paso con el Largometraje "Yvonne Guazú"

Sigue en construcción el largometraje "Yvonne Guazú". Nos vamos acercando a la finalización del rodaje. Seguimos en búsqueda de apoyo económico para continuar y concentrarnos en el montaje de la película.
“En toda lucha hay siempre un sobreviviente para contar la verdadera historia”
Yvonne Pierron
Yvonne Pierron, la monja francesa, sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial y de la dictadura argentina.
 Rodaje con Luciana Piccioni Morgenstern en costanera de Posadas
 Un alto en el rodaje, cumpleaños 88 de Yvonne junto a parte del equipo del largometraje.
 Yvonne junto a compañeros de las Ligas Agrarias, Vacapaso, Corrientes.
 Hablando con Maluca, marzo 2016
Junto a un compañero enfermero del Hospital Militar de Curuzú Cuatiá, Corrientes.
Junto a Rubén, actual director del Albergue que Yvonne creó en Pte Illia, Misiones.
Junto a Rogelio Tomasella, compañero de lucha en las Ligas Agrarias, Perugorría, Corrientes.
Rodaje con Moncho Enriquez, compañero de Yvonne en las Ligas Agrarias y en la reconstrucción de Nicaragua.
 Con la familia Morgenstern, Posadas, Misiones
Con Alicia, a quien Yvonne crió desde su nacimiento en Perugorria, Corrientes.
Con Moncho Enriquez y Javier Gortari, Rector de la Universidad Nacional de Misiones.
"Yvonne Guazú" Largometraje dirigido por Marina Rubino/
Producción Ejecutiva: Darío Arcella/Producción: Ana Krichmar/Producción de campo: José Bautista Flores, Luciana Piccioni Morgenstern/Cámara y Fotografía: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella/Sonido: Oscar Ibarra/Archivos: Néstor Granda/Unidad 2 Francia: Mon Ross/Montaje: Federico Casoni/Post de Sonido: Bautista Lofredo.
Una Producción de Grupo Documenta-INCAA
Con el apoyo de Universidad Nacional de Misiones, Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Ministerio de DDHH de Misiones, Embajada de Francia en Argentina, Embajada de Nicaragua en Argentina, Municipalidad de Curuzú Cuatiá, Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones,
Los Consejos de Ancianos y Caciques de la NACION MBYA GUARANI, Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones, Instituto Gino Germani, Facultad de ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires.

marinarubino@gmail.com
https://www.facebook.com/GrupoDocumenta/



martes, 31 de marzo de 2015

Gira 2015 de ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨: Bariloche y San Martín de los Andes

El Fondo Argentino de Desarrollo Cultural del Ministerio de Cultura de la Nación, Grupo Documenta y la Galería de Arte Bosque Neón, auspician las proyecciones del largometraje documental ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨, a realizarse el 21/4 a las 10hs y el sábado 25/4 a las 16hs en el Espacio INCAA de Bariloche, Onelli y Sobral , estará presente en ambas funciones su directora, Marina Rubino y del 23 al 29/4 en el Espacio INCAA de San Martín de los Andes, Centro Cultural Cotesma, Gral. Roca 1154. (El jueves 23/4 estará presente Marina Rubino).
Después de haber recorrido más de 20 festivales internacionales de cine, ha recibido la Declaración de Interés Cultural por el Ministerio de Cultura de la Nación, recibió el 2do Premio en el 24° Festival Presénce Autochtone, Terres en Vues /Land Insights. Montreal, Canadá 2014, el Premio FANTEPU 2014 al Mejor Documental Abya Yala en el 2do Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya Yala, Temuco Gullumapu, Walmapu-Chile. 2014 y el Premio Moises Huentelaf en el 6to Festival de Cine de los Pueblos Originarios y Naciones sin Estado, Valparaiso. Chile 2015.

¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ es una película que retrata desde dentro de una comunidad wichí, cómo se sobrevive a la contaminación, al agro-saqueo y al concepto occidental de progreso. 

Los invitamos a recorrer el blog de la película http://tunteyh.wordpress.com y a ver el trailer https://vimeo.com/86997578

Los esperamos y agradecemos la difusión.