¨YVONNE¨ EN CANAL ENCUENTRO

Canal Encuentro continúa con No ficción II, el ciclo de cine documental argentino que incluye una nueva selección de largometrajes contemporáneos y de carácter federal, con historias sobre lo particular y lo colectivo.

ESTE MARTES 7 DE JULIO a las 22 HS SE EMITE ¨YVONNE¨.
El largometraje dirigido por Marina Rubino, es un retrato posible de Yvonne Pierron, la monja francesa que fue compañera de Alice Domon y Léonie Duquet, detenidas-desaparecidas en la dictadura argentina, y que salvó su vida exiliándose en su propio país.

SINOPSIS

Un retrato posible de Yvonne Pierron, la monja francesa que fue compañera de Alice Domon y Léonie Duquet, detenidas-desaparecidas en la dictadura argentina, y que salvó su vida exiliándose en su propio país.

Una alfabetizadora de la multiculturalidad. Una luchadora incansable y militante marginal de los movimientos populares de América Latina, en los que actuó los últimos 60 años. Yvonne, película, nos adentra en su memoria.

BLOG https://yvonnepelicula.wordpress.com/

TRAILER https://vimeo.com/319567699

**********************************************

2018 – Estreno Mundial – Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
2019 – Festival Internacional de la Imagen México – 3er Premio Largometraje Documental
2019 – Festival Construir Cine – 1er Premio Largometraje Nacional
2019 – 9º Festival Internacional de Cine Político – FICIP – Selección Oficial
2019 – 18º Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos – Selección Oficial
2019 – Festival Nacional del Movimiento de Documentalistas – 1er Premio Largometraje Nacional
2019 – Festival Internacional ¨Oberá en cortos¨ – Selección Oficial
2019 – 28º DocAnt Muestra del Documental Antropológico y Social – INAPL – Proyección especial
2019 – Festival de Cine de Derechos Humanos Cine Otro, Valparaiso, Chile. Premio Salvador Allende
2019 – CEMEDOC, Certamen Internacional de Cine sobre Migración y Exilio de México – Selección Oficial
2020 – 22° Rencontre du Cinéma Sud-américain de Marsella. Francia Selección Oficial.
2020 – SANFICI Santander Festival Internacional de Cine Independiente, Colombia. Selección Oficial.
2020 – 8th Liberation DocFest Bangladesh, Selección Oficial
2020 – XI Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental Independiente. Contra el Silencio todas las voces, Selección Oficial , México



Ficha técnica
Duración 68 minutos | idiomas francés – castellano – guaraní | subtítulos en castellano
Guión y Dirección: Marina Rubino | Producción: Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores, Emanuel Lopez, Dailos Batista Suarez, Florencia Reynoso, Macarena Macro | Realización en Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni | Post de Sonido: Bautista Lofredo | Colorización: Christian Leiva | Música Nicolás Mazza-Mariano Velez.

El largometraje fue producido por Grupo Documenta junto con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en co-producción con Pampa Films (Francia).
Declarada de Interés Nacional por la Cámara de Senadores de la Nación Argentina; declarada de Interés Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones. Con el apoyo de: Universidad Nacional de Misiones, Ministerio de DDHH de Misiones, Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Embajada de Nicaragua en Argentina, Embajada de Francia en Argentina, Municipalidad de Curuzú Cuatiá, Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones, Consejo de Ancianos y Caciques de la Nación Mbyá Guaraní, Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones.


Por información complementaria, puede escribirnos a: marinarubino@gmail.com

¨Yvonne¨ : funciones de Junio

Luego del Estreno Mundial en el 40° Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, de haber recibido el premio en el 6to Festival Internacional de la Imagen, de México y el Primer Premio al Mejor Largometraje en el Festival ConstruirCINE ¨Yvonne¨ sigue rodando por cines, Centros Culturales, Sitios de Memoria, Clubes y Festivales de Cine.

Consultar fechas en BLOG https://yvonnepelicula.wordpress.com/ 

TRAILER https://vimeo.com/319567699

SINOPSIS

Un retrato posible de Yvonne Pierron, la monja francesa que fue compañera de Alice Domon y Léonie Duquet, detenidas-desaparecidas en la dictadura argentina, y que salvó su vida exiliándose en su propio país.

Una alfabetizadora de la multiculturalidad. Una luchadora incansable y militante marginal de los movimientos populares de América Latina, en los que actuó los últimos 60 años. Yvonne, película, nos adentra en su memoria.

“Yvonne” es una reflexión acerca de la construcción de la memoria y del valor de ser testigo.

Es un desciframiento colectivo alrededor de Yvonne Pierron.

El largometraje fue producido por Grupo Documenta junto con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en co-producción con Pampa Films (Francia).

Declarada de Interés Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones. Con el apoyo de: Universidad Nacional de Misiones, Ministerio de DDHH de Misiones, Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Embajada de Nicaragua en Argentina, Embajada de Francia en Argentina, Municipalidad de Curuzú Cuatiá, Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones, Consejo de Ancianos y Caciques de la Nación Mbyá Guaraní, Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones.

Marina Rubino es artista visual, cineasta y docente. Licenciada en Artes visuales, fundadora de Grupo Documenta, vive en Unquillo, Córdoba.  Como directora realizó “Tunteyh o el rumor de las piedras”, “Yvonne” es su segundo largometraje. Productora de los largometrajes "Crónicas de la Gran Serpiente", “La Ceremonia”, “Nuestro Mundo - Anuhu Yrmo” y “Los Relocalizados”. Colaboradora de la revista Hecho en Buenos Aires y del Proyecto Demolición/Construcción. Instructora de cine, de Extensión Académica ENERC (Escuela Nacional de Experimentación y realización cinematográfica - INCAA) en el Museo de Antropología UNC.

Ficha técnica

Duración 68 minutos | idiomas francés - castellano - guaraní | subtítulos en castellano

Guión y Dirección: Marina Rubino | Producción: Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores, Emanuel Lopez, Dailos Batista Suarez, Florencia Reynoso, Macarena Macro | Realización en Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni | Post de Sonido: Bautista Lofredo | Colorización: Christian Leiva | Música Nicolás Mazza-Mariano Velez

El estreno en cines en Argentina se realiza con el apoyo del Programa de Fomento Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Por información complementaria, puede escribirnos a: gdocumenta@gmail.com

BLOG https://yvonnepelicula.wordpress.com/

FACEBOOK https://www.facebook.com/YvonneFilm

TWITTER @grupo_documenta

INSTAGRAM grupo_documenta

ESTRENO del largometraje YVONNE

Luego del Estreno Mundial en el 40 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, y del preestreno durante la semana de la Memoria en la ciudad de Córdoba se presenta en Buenos Aires el largometraje “Yvonne”, dirigido por Marina Rubino.

ESTRENO EN SALA jueves 28 de marzo en el Cine Gaumont, Rivadavia 1635, Ciudad de Buenos Aires. HORARIO A CONFIRMAR

SINOPSIS

Un retrato posible de Yvonne Pierron, la monja francesa que fue compañera de Alice Domon y Léonie Duquet, detenidas-desaparecidas en la dictadura argentina, y que salvó su vida exiliándose en su propio país.

Una alfabetizadora de la multiculturalidad. Una luchadora incansable y militante marginal de los movimientos populares de América Latina, en los que actuó los últimos 60 años. Yvonne, película, nos adentra en su memoria.

“Yvonne” es una reflexión acerca de la construcción de la memoria y del valor de ser testigo.

Es un desciframiento colectivo alrededor de Yvonne Pierron.

El largometraje fue producido por Grupo Documenta junto con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en co-producción con Pampa Films (Francia).

Declarada de Interés Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones. Con el apoyo de: Universidad Nacional de Misiones, Ministerio de DDHH de Misiones, Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Embajada de Nicaragua en Argentina, Embajada de Francia en Argentina, Municipalidad de Curuzú Cuatiá, Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones, Consejo de Ancianos y Caciques de la Nación Mbyá Guaraní, Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones.

Marina Rubino es artista visual, cineasta y docente. Licenciada en Artes visuales, fundadora de Grupo Documenta,  vive en Unquillo, Córdoba.  Como directora realizó “Tunteyh o el rumor de las piedras”, “Yvonne” es su segundo largometraje. Productora de los largometrajes "Crónicas de la Gran Serpiente", “La Ceremonia”, “Nuestro Mundo - Anuhu Yrmo” y “Los Relocalizados”. Colaboradora de la revista Hecho en Buenos Aires y del Proyecto Demolición/Construcción. Instructora de cine, de Extensión Académica ENERC (Escuela Nacional de Experimentación y realización cinematográfica - INCAA) en el Museo de Antropología UNC.

Ficha técnica

Duración 68 minutos | idiomas francés - castellano - guaraní | subtítulos en castellano

Guión y Dirección: Marina Rubino | Producción: Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores, Emanuel Lopez, Dailos Batista Suarez, Florencia Reynoso, Macarena Macro | Realización en Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni | Post de Sonido: Bautista Lofredo | Colorización: Christian Leiva | Música Nicolás Mazza-Mariano Velez

Por información complementaria, puede escribirnos a: gdocumenta@gmail.com

https://yvonnepelicula.wordpress.com

https://www.facebook.com/YvonneFilm/

¨YVONNE¨ – ESTRENO MUNDIAL EN LA HABANA

Con mucha mucha alegría les contamos que el estreno mundial de “Yvonne” documental de Marina Rubino será en el marco del 40 Festival de Cine de La Habana, Cuba. Producción de Grupo Documenta, Co-Prod Pampa Films.

We are really really happy to announce “Yvonne”‘ a documentary film by Marina Rubino Produced by Grupo Documenta / Co-Produced by Pampa Films, has been selected at 40 Festival de Cine de La Habana, Cuba. 

Nous sommes ravis de vous annoncer que “Yvonne”, un film documentaire réalisé par Marina Rubino, Production: Grupo Documenta / Co- Production en France: Pampa Films, a été sélectionné pour la 40ème édition du Festival de Cine de La Habana, Cuba.

https://yvonnepelicula.wordpress.com

https://www.facebook.com/YvonneFilm/

El largometraje “Yvonne”, dirigido por Marina Rubino, ha sido seleccionado para participar en la sección MEMORIA del apartado LATINOAMÉRICA EN PERSPECTIVA del 40 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, que tendrá lugar en La Habana del 06 al 16 de diciembre próximo.

En “Yvonne” se retrata la vida y obra de la religiosa francesa Yvonne Pierron, quien sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial y a la dictadura argentina. Con su lucha incansable, fue testigo y partícipe de los movimientos populares en América Latina de los últimos 60 años. Fue compañera de las dos religiosas francesas, Alice Domon y Léonie Duquet, desaparecidas en tiempos de la dictadura argentina. Yvonne logra salvar su vida exiliándose en su propio país y desde allí, denuncia las atrocidades que sucedían en Argentina.

Fue producido por Grupo Documenta junto con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en co-producción con Pampa Films (Francia). 

Declarada de Interés Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones. Con el apoyo de: Universidad Nacional de Misiones, Ministerio de DDHH de Misiones, Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Embajada de Nicaragua en Argentina, Embajada de Francia en Argentina, Municipalidad de Curuzú Cuatiá, Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones, Consejo de Ancianos y Caciques de la Nación Mbyá Guaraní, Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones.

Marina Rubino es artista visual, cineasta y docente. Licenciada en Artes visuales, fundadora de Grupo Documenta,  vive en Unquillo, Córdoba.  Como directora realizó “Tunteyh o el rumor de las piedras”, “Yvonne” es su segundo largometraje. Productora de los largometrajes "Crónicas de la Gran Serpiente", “La Ceremonia”, “Nuestro Mundo - Anuhu Yrmo” y “Los Relocalizados”. Colaboradora de la revista Hecho en Buenos Aires y del Proyecto Demolición/Construcción. Instructora de cine, de Extensión Académica ENERC (Escuela Nacional de Experimentación y realización cinematográfica - INCAA) en el Museo de Antropología UNC.

BLOG https://yvonnepelicula.wordpress.com

TEASER https://vimeo.com/176699400

Ficha técnica

Duración 68 minutos | idiomas francés - castellano - guaraní | subtítulos en castellano

Guión y Dirección: Marina Rubino | Producción: Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores, Emanuel Lopez, Florencia Reynoso, Macarena Macro | Realización en Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni | Post de Sonido: Bautista Lofredo | Colorización: Christian Leiva

Por información complementaria, puede escribirnos a: gdocumenta@gmail.com

Un desciframiento colectivo: Yvonne

En toda lucha hay siempre un sobreviviente para contar la verdadera historia”.

Yvonne Pierron

Seguimos haciendo el montaje de Yvonne.
Largometraje dirigido por Marina Rubino | Producción Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores | Unidad 2 Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni |

Una producción de Grupo Documenta - INCAA - Pampa Films

Declarada de Interes Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones.
Con el apoyo de: Asociacion Abuelas de Plaza de Mayo | Universidad Nacional de Misiones,
Ministerio de DDHH de Misiones | Embajada de Francia en Argentina | Embajada de Nicaragua en Argentina,
Municipalidad de Curuzú Cuatiá | Direccion Provincial de Asuntos Guaranies-Misiones,
Consejo de Ancianos y Caciques de la NACION MBYA GUARANI | Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones

“Tunteyh o el rumor de las piedras” en Buenos Aires

Como parte de la selección de Muestra de Cine Indígena y Comunitario “Arandu”, se proyecta “Tunteyh o el rumor de las piedras” en Buenos Aires.
La cita es el 14 de septiembre a las 15 hs en el Centro Cultural UNGS, Roca 850 San Miguel.
¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨, dirigida por Marina Rubino,  es una película que retrata desde dentro de una comunidad wichí, cómo se sobrevive a la contaminación, al agro-saqueo y al concepto occidental de progreso.
 
Más información: https://aranducine.wordpress.com/
Trailer https://vimeo.com/86997578

Estamos en Montaje del largometraje "Yvonne"

Retrato colectivo de Yvonne Pierron, la monja francesa sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial y de la última dictadura cívico-militar argentina quien relata historias y anécdotas que la muestran en su dimensión humana y humanista.

Estado de producción del proyecto

Hemos realizado a la fecha el 100% de los rodajes: Misiones (Posadas, Pte. Illia, Iguazú), Corrientes (Curuzú Cuatiá, Perugorria, Vacapaso), Buenos Aires (CABA, Morón), Francia (Paris, Toulouse).

A su vez, hemos alcanzado en un 80% la pesquisa y clasificación del material de archivo:

- archivos fotográficos de familiares, amigos y compañeros

- archivos fílmicos comunidades indígenas

- archivos fílmicos dictadura militar argentina

- archivos fílmicos segunda guerra mundial

- archivos familiares en Nicaragua

- archivos videográficos registro de Yvonne en 2013

- archivos videográficos registro de Juicio Causa ESMA

- desclasificación y traducción de archivos de la Embajada de Francia en Argentina

- desgrabación y traducción de las entrevistas realizadas a Yvonne en su idioma natal.

Continuamos en la búsqueda de financiamiento para solventar los viajes entre directora y editor de imagen,  postproducción de imagen, corrección de color, postproducción de sonido, mezcla de sonido. Truca. Composición y producción de Música Original. Grabación en estudio de música ad hoc, traducción final, subtitulado. Masterizado.

Comunicarse con marinarubino@gmail.com 

Una Producción de Grupo Documenta + Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales INCAA

Declarada de Interés Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones.

Con el apoyo de:

Ministerio de DDHH de Misiones,

Asociación Abuelas de Plaza de Mayo,

Universidad Nacional de Misiones,

Embajada de Francia en Argentina,

Embajada de Nicaragua en Argentina,

Municipalidad de Curuzú Cuatiá,

Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones,
Consejo de Ancianos y Caciques de la NACION MBYA GUARANI,

Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones,

Paso a paso con el Largometraje "Yvonne"

Sigue en construcción el largometraje "Yvonne". Nos vamos acercando a la finalización del rodaje. Seguimos en búsqueda de apoyo económico para continuar y concentrarnos en el montaje de la película.

“En toda lucha hay siempre un sobreviviente para contar la verdadera historia”
Yvonne Pierron

Yvonne Pierron, la monja francesa, sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial y de la dictadura argentina.

 Rodaje con Luciana Piccioni Morgenstern en costanera de Posadas

 Un alto en el rodaje, cumpleaños 88 de Yvonne junto a parte del equipo del largometraje.

 Yvonne junto a compañeros de las Ligas Agrarias, Vacapaso, Corrientes.

 Hablando con Maluca, marzo 2016

Junto a un compañero enfermero del Hospital Militar de Curuzú Cuatiá, Corrientes.

Junto a Rubén, actual director del Albergue que Yvonne creó en Pte Illia, Misiones.

Junto a Rogelio Tomasella, compañero de lucha en las Ligas Agrarias, Perugorría, Corrientes.

Rodaje con Moncho Enriquez, compañero de Yvonne en las Ligas Agrarias y en la reconstrucción de Nicaragua.

 Con la familia Morgenstern, Posadas, Misiones

Con Alicia, a quien Yvonne crió desde su nacimiento en Perugorria, Corrientes.

Con Moncho Enriquez y Javier Gortari, Rector de la Universidad Nacional de Misiones.

"Yvonne" Largometraje dirigido por Marina Rubino/
Producción Ejecutiva: Darío Arcella/Producción: Ana Krichmar/Producción de campo: José Bautista Flores, Luciana Piccioni Morgenstern/Cámara y Fotografía: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella/Sonido: Oscar Ibarra/Archivos: Néstor Granda/Unidad 2 Francia: Mon Ross/Montaje: Federico Casoni/Post de Sonido: Bautista Lofredo.
Una Producción de Grupo Documenta-INCAA
Con el apoyo de Universidad Nacional de Misiones, Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Ministerio de DDHH de Misiones, Embajada de Francia en Argentina, Embajada de Nicaragua en Argentina, Municipalidad de Curuzú Cuatiá, Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones,
Los Consejos de Ancianos y Caciques de la NACION MBYA GUARANI, Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones, Instituto Gino Germani, Facultad de ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires.

marinarubino@gmail.com
https://www.facebook.com/GrupoDocumenta/